Упражнения на фразовый глагол let. Фразовый глагол get

Фразовым глаголом в английском языке называется комбинация глагола, предлога и/или наречия.

Есть три варианта подобных комбинаций:

глагол + ;
глагол + ;
+ наречие + предлог.

Такое сочетание обладает единым значением и выполняет роль одного члена предложения. Такие комбинации в английском языке очень распространены и являются неотъемлемой частью разговорного стиля речи. В большинстве случаев к ним можно подобрать более «официальный» синоним.

В качестве основы таких сочетаний выступает ограниченное число глаголов ( , go, bring, look, pull, put и т. д.). Все они имеют собственное, основное значение, указанное в словаре и часто известное даже новичкам. Трудность состоит в том, что становясь частью фразового глагола, они могут совершенно изменить привычное значение.

Одним из глаголов, образующих подобные сочетания, является глагол get . Выступая в качестве самостоятельной единицы, он имеет множество значений, а становясь частью фразового глагола, образует большое количество комбинаций, значительно расширяя спектр возможных значений.

Основные значения глагола get

Для начала рассмотрим основные, словарные значения глагола get. Не стоит забывать, что он относится к группе неправильных.

Get , прош. вр. got , прич. прош. вр. got (US gotten )

Внимательно взглянув на приведённые толкования этого глагола, можно разделить их на три основные группы для лучшего запоминания:

получить/завладеть (без усилий или приложив некоторые усилия);
изменить состояние (об окружающей среде, предметах, человеке);
изменить положение в пространстве (собственное или чего-либо ещё).

Список фразовых глаголов, образованных от get, насчитывает несколько десятков. Запомнить их все, разумеется, сложно. Одно и та же комбинация может иметь несколько значений.

Ниже приведены основные, которые встречаются наиболее часто:

Фразовый глагол get - упражнения на закрепление

Поставить в предложения нужный фразовый глагол. В некоторых случаях возможны несколько вариантов:

Такое количество значений может показаться невероятно трудным для запоминания. Но в реальности это совсем не так сложно.

Ускорить процесс поможет выполнение следующих советов:

Хорошо знать значение английских предлогов (down, under, up, around и т. д.) В этом случае часто возможно просто догадаться о значении фразового глагола из контекста.
Выполнять упражнения, в которых нужно выбрать подходящий фразовый глагол. Это поможет привязать их к контексту и облегчить запоминание.
Как можно больше читать и слушать материалов на английском языке , особенно близком к разговорному ( , радио и проч.).

Ключ к заданию

1. out; 2. by; 3. over, back; 4. on/along; 5. up; 6. though; 7. back; 8. across; 9. down; 10. ahead; 11. around; 12. at; 13. around/out of; 14. out; 15. through; 16. over with; 17. back; 18. away; 19. around; 20. off; 21. away; 22. through; 23. down.

Phrasal Verbs

1. To be (was/were)

To be about – быть поблизости, неподалёку

To be against– быть против

To be back – вернуться

To be behind – иметь задолженность

To be for – быть за, поддерживать

To be in – быть в помещении (дома, на работе)

To be off – быть свободным от работы, отмененным

To be on – идти, демонстрироваться (о фильме)

To be out / away – уйти, отсутствовать на месте

To be over – закончиться

To be through – завершить ч - л

To be up – встать, проснуться / истечь (о времени)

To be up to… - зависеть от к - л

“The lesson is …”, the teacher said.

An interesting film is …at our club.

Are you…or …this idea?

She is… in the rent for her flat.

The flight was…and the passengers were sitting in the terminal.

Can you tell me when he’ll be…?

Sorry, Ann is … at the moment.

We’ll be…with this work in 2 days.

Your time is…, start your answer.

I’ve just seen him, he must be somewhere …

I can’t help, it’s …you to solve this problem.

2. To break (broke / broken)

1. To break down – сломаться , выйти из строя

2. To break off – обрывать, внезапно прекращать

3. To break out – неожиданно начаться, вспыхнуть (о пожаре, войне, ссоре)

4. To break up – прекращать занятия, закрываться / разгонять, расходиться

5. To break with – отказаться от ч-л, порвать с к-л

1) It’s difficult for him to break…his old bad habits.

2) The machine has broken…

3) The lyceum will break… in June.

4) A fire broke …during the night.

5) They broke …the conversation.

3. To bring (brought / brought)

1. To bring about – вызвать, стать причиной (ссоры)

2. To bring back – напомнить ч - л

3. To bring down – снижать (цену / отметку)

4. To bring in – внести ч-л, / приносить доход / упоминать, приводить

5. To bring out – публиковать, выпускать в свет / выявлять

6. To bring over – переубедить

7. To bring round – приходить в себя

8. To bring up – воспитывать

1) She brought…four children.

2) It’s not an easy thing to bring him…

3) Nobody could guess what brought…the quarrel.

4) The story brought …the days of their friendship.

5) A glass of cold water soon brought her…

6) When are they going to bring… your new book?

7) These mistakes have brought…your mark.

8) Don’t forget to bring… the suitcase.

9) You should bring…all the details.

10) I don’t know how much the new factory will bring…

4. To call

1. To call at – заезжать , заходить

2. To call for – требовать, взывать к ч-л

3. To call in – вызывать, приглашать для консультации

4. To call off – отменять

5. To call on – заходить к к - л

6. To call out – объявлять, выкрикивать

7. To call to – кричать к-л

8. To call up – звонить / призывать в армию

9. To call upon / on - обращаться к к-л., призывать

1) The committee called… the workers to stop the strike.

2) He called… gardener to open the gates.

3) He will call…the office later.

4) When did he call …you last?

5) When the son got ill, they called…the doctor.

6) I’ll call…him and we’ll go to the party.

7) The flight was called…

8) He called…each name twice.

9) Young people are called…at the age of 18.

5. To clear

1. To clear away – убрать со стола

2. To clear out – очищать, убирать

3. To clear up – приводить в порядок / выяснить / проясняться (о погоде)

1) Let’s wait till the weather clears …

2) Who will clear the table…?

3) I think he has already cleared everything…

4) The room needs clearing…after the party.

6 . To come (came / come)

To come across – случайно встретиться, натолкнуться на ч-л

To come along – идти с к-л, сопровождать

To come back – вернуться

To come from – быть родом

To come down – снижаться

To come in – войти

To come off – оторваться, отлететь

To come on – пойдём , Come on! – Живей ! / Вперёд ! ( на стадионе )

To come out – появляться в печати

To come over – охватить, овладеть / прийти в голову

To come to … - прийти в голову (об идее)

To come up with - придумать идею , план

To come up – приближаться, подходить

Suddenly a fear came …me.

Come… or we’ll be late!

He came …a brilliant idea.

When does her new book come…?

May I come…?

Where did you come…?

A very interesting idea came … my mind.

I came …this book in a little shop.

Come …here. I want to talk to you.

Come… with us, or you’ll miss the bus.

The button has come… my coat.

The plane came…and the passengers got off.

When did she come…from her trip?

7. To cut (cut / cut)

1.To cut down – сокращать , урезать

2. To cut in – вмешиваться , вставлять замечания

3. To cut off – разъединять , отрезать , выключать

4. To cut out – вырезать, кроить / выбрасывать

5. To cut out for - быть созданным для ч-л

1) Не is cut…for an actor.

2) We have to cut…our expenses.

3) The electricity was cut…for several hours.

4) Stop cutting…with your remarks.

5) She has already cut…her skirt.

6) The editor cut…the last paragraph.

8. To do (did/done)

To do away with – покончить с ч - л

To do out – убрать , вычистить

To do up – застёгивать , прихорашиваться

To do with – хотеть , нуждаться

To do without – обойтись без ч - л

I think we can do… a dictionary.

I am hungry, I could do…a sandwich.

Jane did herself…for the party.

Dan never did… his coat, even in winter.

She is doing …her house for the birthday party.

It won’t be easy to do …with this bad habit.

9. To fall (fell / fallen)

1. To fall back - отступать

2. To fall behind – отставать , запаздывать

3. To fall off – уменьшаться

4. To fall on - нападать на к-л

5. To fall out with – ссориться

6. To fall through – потерпеть неудачу

1) He fell …with his family and went away.

2) The output has been falling …for 2 months.

3) The troops had to fall …

4) All their plans fell …because she had fallen ill.

5) He fell…the others to write a dictation.

6) When I told that I wouldn’t do it, they all fell…me.

10. To find(found / found)

To find fault with – придираться к к - л

To find oneself – найти себя(свой талант)

To find out – выяснять , обнаруживать

You can’t trust him until you find everything…

He found… after graduating from the university.

She’s unpleasant. She always finds… people.

11. To get (got / got)

To get about – ездить , путешествовать

To get along / on with – жить / поживать / ладить с к - л

To get at – добраться до

To get away – уходить, убегать, спастись

To get smth back – получить ч-л назад, вернуться

To get down – приняться за ч-л

To get off = out of – сойти , слезть ( о транспорте )

To get on / in / into – сесть на (о транспорте) / в машину

To get over – выздороветь, оправиться после болезни

To get through – преодолеть ч-л, закончить дело, сдать экзамен

To get together – собираться, встречаться

To get up – вставать, подниматься

We got… the seaside early in the morning.

If he gets … early, he’ll come on time.

Get… this bus and get … in 5 stops.

The woman has got… her bag after the flight.

The students have got … all the exams and went home.

It was too hard for her to get… after the illness.

The more we get .., the happier we’ll be.

My aunt got…the world on board the ship.

How do they get…? Pretty well.

A thief couldn’t get… from the police.

They got …to work and did everything quickly.

12. To give (gave / given)

To give away – отдавать / раздавать, дарить

To give back – возвращать

To give in – уступать

To give out – раздавать ( учебники )

To give up – отказаться от ч-л

1) He had to give… smoking as he got sick.

2) Give …the textbooks.

3) They gave… their food for free at the funfair.

4) “I give…”, said the boy.

5) Give me…the book in 2 days, please.

13. To go (went / gone)

To go about – распространяться

To go by – проходить (о времени)

To go by – ездить на к-л виде транспорта

To go in for – заниматься / увлекаться

To go off – погаснуть / испортиться

To go on – продолжать

To go out – уйти из дома

To go through – испытать, пережить

To go with – гармонировать, подходить к ч-л

To go without – обойтись без ч - л

Your handbag should go…your gloves and shoes.

Mike doesn’t go…sports.

She went …, time was going …but nobody saw her anymore.

The news went … very quickly.

My grandparents have gone … lots of hardships during the war.

5) The meeting went…. for 2 hours.

6) The lights went… and the film began.

7) I think that to go there …train will be more comfortable.

8) You may take this book. I can easily go …it for a month.

14. To hold (held / held)

1. To hold back – прятать , сдерживать

2. To hold on – подождать у телефона(не вешать трубку)

3. To hold out – держаться, упорствовать

4. To hold up – останавливать, задерживать

1) The partisans hold …for 6 days.

2) The policeman hold…the traffic.

3) She could hardly hold …the tears.

4) Hold…! Mr.Smith will speak to you!

15. To keep (kept / kept)

1. To keep at – настойчиво делать ч - л

2. To keep away – держаться в стороне от ч-л

3. To keep back – задерживать, скрывать ч-л

4. To keep from – воздерживаться от ч-л

5. To keep in – не выходить, оставаться в помещении

6. To keep off – не затрагивать, воздерживаться от ч-л

7. To keep on – продолжать делать ч-л

8.To keep out of – не вмешиваться

9. To keep to – придерживаться ч-л

10. To keep up with – не отставать от, держаться наравне

1) After his illness the boy couldn’t keep …with the class.

2) Keep …it, my boy!

3) You should keep…playing football.

4) The doctor advised him to keep…meat for some time.

5) They were kept …by a heavy rain.

6) You should keep your car…

7) I’ll keep …nothing from you.

8) Keep…with this work.

9) Keep …the topic of the conversation.

10) You’d better keep …the quarrel.

16. To let (let/let)

1. To let down – подвести к - л , оставить в беде

2. To let in – впускать

3. To let into – посвящать в тайну

4. To let off – отпустить, освободить от ч-л

5. To let on – выдать секрет

6. To let out – выпустить ч - л ( воду )

1) Don’t let… about his arrival.

2) If you don’t tell the truth, you will let me … badly.

3) Let the water …of the bath-tub.

4) Let the cat…, please.

5) They let him…with a fine.

6) I am not going to let her…the secret.

17. To look

To look after - заботиться, ухаживать за к-л, ч-л

To look around – осмотреться

To look at - смотреть на

To look back – вспоминать ч - л

To look down on smb . – смотреть свысока на к-л

To look for – искать

To look forward to – ждать с нетерпением ч-л

To look in – навещать, заходить

Look out! – Осторожно ! Берегись!

To look through – просматривать ч-л с целью поиска информации

To look up – искать, смотреть (в словаре)

Look…! There is a car coming.

Could you look … my dog while I am on vacation.

I’ll look…and see you next week.

If you don’t know the word, look it … in the dictionary.

Have you seen my mobile phone? I’m looking … it everywhere.

Look … this picture, please.

I looked …and saw many beautiful pictures.

He is so arrogant: he always looks …all the people.

I‘ve looked… lots of books so as to write a report.

At the end of the letter we usually write: “I’m looking…to seeing you soon”.

My granny likes to look…the old photos in the album and looks …the past.

18. To make (made / made)

1. To make for – содействовать , способствовать ч - л

2. To make out – разобрать (на слух или зрительно), понять, уяснить

3. To make up – составить, приготовить

4. To make up to - заискивать перед к-л

1) It’s difficult to make …the meaning of the sentence.

2) This work will make …good relations between our countries.

3) Nobody respects those who make …to influential people.

4) Make… a dialogue, please.

19. To put (put / put)

To put aside – отложить (в сторону)

To put away – убирать , прятать

To put back – ставить на место

To put down – записывать

To put forward – предложить (идею)

To put off – отложить / задержать

To put on – надевать одежду / обувь

To put on weight – толстеть , набирать вес

To put out – потушить ( огонь )

To put up – вывешивать (объявление)

To put up with – примириться с к-л

Close your books and put them…

The teachers will put a notice…about the new courses.

I don’t want to put…any more weight!

Can you put the book …when you have finished with it?

He is very active: he always puts… a lot of new ideas.

Take your notebooks and put…all the words that are on the board.

Mr. White put …his trip to Washington until next month.

Mary is not ready yet. She hasn’t put her dress …

Never put … till tomorrow what you can do today.

The boys put …quickly after the quarrel.

My mother puts all warm clothes…in summer.

It took three fire fighters to put the fire…

2 0. To run (ran / run)

To run after – преследовать к-л

To run away – сбежать, уклоняться, избегать ч-л

To run down – остановиться (о часах)

To run into – случайно встретиться с к-л

To run off – убежать (о жидкости)

To run out of – закончиться, истощить запас ч-л

To run over – задавить (транспортом)

To run the business / the financial side – вести бизнес / финансовые дела

Mr. Brown is the owner of the restaurant, and his wife runs...

The police officers were running…the criminal, and he couldn’t run …from them.

3) Yesterday I ran…my friend whom I haven’t seen since we left school.

4) Why are you so upset? – My kitten was run… by a car.

5) I’ll have to go to the baker’s as we’ve run…of bread.

6) The milk has run…, I have to clean the stove.

7) My watch ran… and I was late for my classes.

21. To see (saw/seen)

1. To see about – позаботиться о ч - л , навести справки

2. To see off – провожать отъезжающих

3. To see out - проводить из помещения

4. To see to – присмотреть за ч-л

1) Will you see me…?

2) He promised to see … the matter.

3) I’ll see…your luggage.

4) We’ll see you… at the airport.

22. To set (set/set)

1. To set about – начинать , приступать

2. To set aside – откладывать

3. To set in – наступить , начаться

4. To set off / out – отправляться

5. To set up – воздвигать

1) They set…on a trip.

2) He set…building his summer house.

3) The monument was set …in the centre of the town.

4) Winter sets…very early in this place.

5) I’ve set... some books for you.

23. To take (took / taken)

To take after – быть похожим на

To take away – уносить , забирать

To take back – возвращать

To take a bus – сесть на …

To take down – снять (со стены, полки) / записывать под диктовку

To take off – снять (одежду, обувь) / оторваться от земли, взлететь

To take pictures – фотографировать

To take over – брать под управление

To take up – браться за ч-л

The shop has been taken… by a foreign company,

The son took …his father .

You should take the book… to the library in a week.

I’ve taken … stamp collecting and it’s really interesting.

He took the picture … and gave it to me.

Don’t take …your sweater, it’s cold.

We took… and got off in 10 minutes.

Let’s watch the planes taking …while we wait.

Have they taken the things …?

He is a talented photographer, he has been taking…from his childhood.

24. To talk

1. To talk back – возражать , дерзить

2. To talk into – уговорить

3. To talk out of – отговорить

4. To talk over – обсудить

1) Let’s talk this…

2) Don’t talk…!

3) He talked his son … it.

4) He talked his parents …buying a new bicycle.

25.To turn

To turn around - оглянуться

To turn back –

1. Поставьте в предложение подходящий фразовый глагол, используя глагол из первого столбца и необходимый предлог – из второго. Некоторые глаголы и предлоги используются не один раз. Поставьте глаголы в нужную форму.

Н-р: She… at 6 a. m. because her work starts early. (Она встает в 6 утра, потому что ее работа начинается рано.) – She gets up at 6 a. m. because her work starts early.

Can I… these sandals, please? (Можно примерить эти сандалии?) It’s too cold outside. … a warm coat and a hat. (На улице слишком холодно. Надень теплое пальто и шапку.) It’s too hot inside. Can I… my jacket? (В помещении слишком жарко. Могу я снять куртку?) Mary is going to become a doctor when she… . (Мэри собирается стать врачом, когда вырастет.) Don’t forget to… the light when you leave the bathroom. (Не забудь выключать свет, когда выходишь из ванной.) Please… this registration form. (Пожалуйста, заполните этот регистрационный бланк.) We’re… to meeting your wife. (Мы с нетерпением ждем встречи с твоей женой.) Ann is so tolerant and kind. She likes… children and old people. (Аня так терпелива и добра. Ей нравится ухаживать за детьми и пожилыми людьми.) …! The baby is going to fall! (Осторожно! Малыш может упасть!) Sorry. I can’t… with you tonight. I am very busy. (Извини. Я не могу пойти прогуляться с вами вечером. Я очень занят.) He is… a job as a lawyer. (Он ищет работу на должность юриста.) Bob smoked for 20 years but he… six months ago. (Боб курил 20 лет, но бросил 6 месяцев назад.) I’d like to watch the news. Could you… the TV, please? (Я бы хотел посмотреть новости. Не мог бы ты включить телевизор?) This word is new for me. I have to… it… in my dictionary. (Это слово для меня новое. Мне нужно отыскать его в словаре.) We must… our reports tomorrow morning. (Мы должны сдать наши отчеты завтра утром.) Oh god! We have… at a wrong station. (О боже! Мы высадились не на той станции.)

2. Образуйте фразовые глаголы с основой to be, подставляя предлоги из строки ниже. Поставьте подходящие по смыслу предлоги в предложения.

On up in off away up to

Н-р: Where is your brother? – He is… on holiday. (Где твой брат? – Он уехал в отпуск.) – He is away on holiday.

Can I speak to Helen, please? – Sorry, she isn’t… at the moment. (Могу я поговорить с Хелен? – Извините, ее нет на месте в данный момент.) Close the door. I am… to work. (Закрой дверь. Я ухожу на работу.) It’s your life and it’s… you: to forgive me or not. (Это твоя жизнь, и от тебя зависит: простить меня или нет.) What is… at the cinema tomorrow? (Что показывают завтра в кино?) The fish smells awful. It is… . (Рыба ужасно пахнет. Она испортилась.) Look at the window: the light is… . So your parents are… . (Посмотри на окно: свет включен. Значит, твои родители дома.) What’s… ? Why is Rachel crying? (Что случилось? Почему Рэйчел плачет?)

3. Поставьте в предложения подходящие предлоги, образуя фразовый глагол.

Hurry… ! We’ll be late for the train. (Поторопись! Мы опоздаем на поезд.) Come…! Wake… ! It’ 10 o`clock already. (Давай! Просыпайся! Уже 10 часов.) I’ve got a headache. Could you turn the music… ? (У меня болит голова. Не мог бы ты сделать музыку потише?) Your story isn’t true. You have made it… . (Твоя история лживая. Ты ее выдумал.) You shouldn’t drop the litter here. Please, pick it… . (Тебе не следует бросать здесь мусор. Пожалуйста, подними его.) I’ll try to find… the answer. (Я постараюсь разузнать ответ.) You must sort… the problem with the electricity today. (Ты должен устранить проблему с электричеством сегодня.) Put… all the fires before leaving the forest. (Потушите все костры перед тем, как уходить из леса.) Clear… the bedroom when you have finished your games. (Уберитесь в спальне, когда закончите играть.) Tom works… at the gym with great pleasure. (Том тренируется в спортзале с большим удовольствием.) Hang… , I’ll take my bag and money. (Подожди, я возьму сумку и деньги.) Go… , I’m listening to you very carefully. (Продолжай, я тебя очень внимательно слушаю.) I do hope that you will come and help me tomorrow. Don’t let me… . (Я очень надеюсь, что придешь и поможешь мне завтра. Не подводи меня.) His parents died, so his aunt brought him… . (Его родители умерли, поэтому его воспитала тетя.) Why are they going to knock… this building? (Почему они собираются сносить это здание?)

Ответы:

Try on 9. Look out Put on 10. go out Take off 11. looking for Grows up 12. gave up Turn off 13. turn on Fill in 14. look it up Looking forward 15. give in Looking after 16. got off

In 2. off 3. up to 4. on 5. off 6. on – in 7. up

Up 2. on – up 3. down 4. up 5. up 6. out 7. out 8. out

9. up 10. out 11. on 12. on 13. down 14. up 15. down

(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

1. Самые используемые фразовые глаголы в британском английском

Обучающий канал преподавателя английского языка на YouTube, где разбираются самые популярные фразовые глаголы английского языка. Преподаватель объясняет значение глагола, а затем использует его в предложениях. При этом у вас есть возможность читать фразы с глаголами.

2. Фразовые глаголы в иллюстрациях с упражнениями

Бесплатная страница с большой коллекцией фразовых глаголов, часто разделённых по ситуациям, например, «Фразовые глаголы, связанные с телефоном» или «Фразовые глаголы, связанные с покупками». Упражнения снабжены иллюстрациями, которые можно распечатать и самостоятельно изучать.

Сам сайт выглядит неказисто, но это не уменьшает образовательной ценности его содержания. Вот ссылка, которой можно воспользоваться: https://7esl.com/category/english-expressions/phrasal-verbs-topics/ .

3. Упражнения и тесты по фразовым глаголам 1

Специально для тех, кто уже выучил много глаголов и хочет потренироваться — разнообразные интерактивные упражнения с разными фразовыми глаголами.

4. Упражнения и тесты по фразовым глаголам 2

Другой замечательный сайт, посвящённый фразовым глаголам с объяснениями и упражнениями – от самых простых до самых сложных случаев.

5. Бесплатные приложения по фразовым глаголам для Android

Приложений для изучения фразовых глаголов для Android – великое множество, перед вами лишь одно из них. Такие приложения помогут вам изучать фразовые глаголы в режиме non-stop. Очень важно, что у вас есть также возможность потренироваться – выполнить тесты по разным глаголам и узнать, продвинулись ли вы вперед в их изучении.

Друзья, а как вы учили эти наисложнейшие фразовые глаголы? Какими ресурсами вы пользовались? Расскажите нам о них!

Представляем вам фразовые глаголы в английском языке. Скорее всего, вы часто встречаете такие сочетания как: check out, look after, run over и т.п. Подобные сочетания называются фразовыми, а глагол, входящий в их состав – фразовым. В данном разделе представлена вся информация об английских фразовых глаголах: общие правила употребления и конкретные глаголы с упражнениями и ответами.

Основное Упражнения

Фразовые глаголы английского языка – всю информацию о них вы узнаете, прочитав эту статью. Мы постараемся изложить материал простым языком, чтобы даже новичку в английском языке с первого раза было понятно, что такое фразовые глаголы , и “с чем их едят”.

Итак, сначала констатируем элементарный и очевидный факт – в английском языке есть глаголы, простые обычные глаголы, которые состоят из одного слова. Например: give, take, put и т.п. Возьмем, к примеру, глагол put (класть) и употребим его в предложении:

We put our books on the table. – Мы кладем наши книги на стол.

Теперь рассмотрим еще пару примеров с тем же самым глаголом:

I put the clean dishes away. – Я убрал чистые тарелки.
We put out the campfire before we left. – Мы затушили костер перед тем, как ушли.

В этих предложениях глагол put употреблен не сам по себе, а в сопровождении частиц: away в первом предложении и out – во втором. Таким образом, строго говоря, мы имеем в указанных предложениях не глагол put, а put away и put out. Т.е. глагол put предстает в виде фразы, отсюда и возникает его название – фразовый глагол. Часто в учебниках по грамматики у фразовых глаголов есть еще иные названия, в частности: многословные глаголы (multi-word verbs), составные глаголы (compound verbs) и т.д.

Иногда фразовые глаголы можно легко понять и перевести на русский язык. Например, в первом случае значение фразового глагола можно вывести из значения его компонентов: put (класть) + away (прочь) = put away (убирать, т.е. класть прочь). Однако, очень часто такой возможности не представляется. Примером тому служит наше второе предложение, в котором put (класть) и out (из, наружу) в сочетании своем дают почему-то put out (тушить, гасить). В этом-то и заключается один из неприятных моментов, связанных с фразовыми глаголами в английском языке: даже знание отдельных компонентов не гарантирует правильности понимания фразового глагола в целом. Что делать? Да то же самое, что и с обычными английскими словами – учить наизусть.

Фразовые глаголы в английском языке бывают непереходными (intransitive) и переходными (transitive). На всякий случай напомним вам термины “непереходный” и “переходный”. Глагол бывает непереходным, когда от него нельзя задать вопросы “кого? что?”. Например, глагол “уезжать” является непереходным, потому что мы не можем сказать “уезжать кого? что?”. Любые другие вопросы (откуда уезжать? для чего уезжать и т.п.) возможны, а вот “кого? что?” – нет. Соответственно глагол будет переходным, если от него можно задать вопрос “кого? что?”. Например, “наткнуться на кого? что?”, “вызвать кого? что?” и т.п.

Итак, дубль два: фразовые глаголы в английском языке бывают непереходными и переходными. Проще всего иметь дело с первым типом глаголов, т.е. с непереходными. Немного позже вы сами поймете почему. А пока приведем примеры непереходных фразовых глаголов:

He ran away when he was 15. – Он покинул дом, когда ему было 15 лет.
He gets up very early. – Он рано встает.
Come in, please. – Войдите, пожалуйста.

Вот фразовые глаголы, которые были употреблены в наших примерах: run away, get up, come in. Они все непереходные.

Теперь обратимся к примерам переходных глаголов:

I ran into Bob. – Я наткнулся (случайно встретил) Боба.
I got in the taxi at the airport. – Я сел в такси в аэропорту.
The teacher called on Jane. – Учитель вызвал Джейн.
Who is looking after the baby? – Кто присматривает за ребенком?

В этих предложениях употреблены следующие фразовые глаголы: run into, get in, call on, look after. У всех перечисленных глаголов имеется дополнения, на которые переходит действие глаголов: run into Bob, get in the taxi, call on Jane, look after the baby.

Теперь настало время объяснить вам, почему иметь дело с переходными глаголами не очень приятно. Посмотрите на следующие примеры:

We put our trip off. – Мы отложили нашу поездку.
We put off our trip. – Мы отложили нашу поездку.

Что вы заметили в английских предложениях? Правильно – порядок слов, а именно: дополнение our trip прыгает вокруг частицы. В первом случае our trip стоит перед частицей off, а во втором – после. Так вот, еще одна неприятность переходных глаголов заключается в том, что с одними глаголами подобные прыжки дополнений возможны, а с другими – нет. Глагол put off относится к таким демократичным фразовым глаголам, вокруг которых свистопляска дополнений выглядит нормально. А вот глагол go on уже не позволяет творить с собой подобные штуки:

I ran into Bob. – Я наткнулся (случайно встретил) Боба. Нельзя сказать I ran Bob into.
I got in the taxi at the airport. – Я сел в такси в аэропорту. Ни в коем случае не I got the taxi in.

Возникает вопрос – как узнать, можно двигать дополнение или нет? К сожалению, ответ не удивит вас оригинальностью – учить наизусть. Правда, есть одно железное правило: если дополнение представляет собой местоимение, то оно всегда стоит перед частицей:

We put it off. – Отложи это.

Если в примерах

We put our trip off.
We put off our trip.

дополнение, выраженное существительным прыгает туда-сюда, то в примере

оно может стоять только перед частицей. Вариант we put off it будет неверным.

Есть еще небольшая подсказка, которая поможет вам определить, можно ли жонглировать дополнениями или нет, и находится она в словарях. Возьмем, например, глагол let out (разболтать, выболтать). В хорошем словаре (или справочнике) будет указано что-то типа let something out. Слово something (что-либо) часто еще сокращается до smth. Если вы видите, что слово something, которое имитирует дополнение, стоит между самим глаголом и частицей, то, скорее всего, перед вами демократичный глагол, допускающий различное местоположение своего дополнения:

I didn’t let out the secret. – Я не разглашал секрет.
I didn’t let the secret out. – Я не разглашал секрет.

Но помните: если в качестве дополнения употреблено местоимение, то оно всегда будет стоять перед частицей:

I didn’t let it out. – Я не разглашал это.

Итак, мы подошли к концу нашего урока, посвященного фразовым глаголам английского языка. Надеемся, что тема более-менее улеглась у вас в голове. Кстати, совсем скоро мы отдельно опубликуем два списка фразовых глаголов: в первом списке будут указаны фразовые глаголы, которые не допускают перемещения дополнений, а во втором – те глаголы, у которых дополнение может прыгать вокруг частицы. Иметь такие списки очень полезно, а еще полезнее – выучить их наизусть раз и навсегда и никогда в жизни больше не иметь проблем с фазовыми глаголами.

на отдельные глаголы	на группы глаголов